2016年4月11日 常州火車(chē)站 李延良手里拿著火車(chē)票,坐在路邊大哭
字癡 李延良:我有各種各樣的想法,我為辭海這樣奔波,看了辭海三四十年找了這么多差錯(cuò),沒(méi)有人理會(huì),所以我說(shuō)吳鉤叫罷無(wú)人會(huì),沒(méi)有人理會(huì),我不是為我個(gè)人,我個(gè)人也沒(méi)什么所求。
這位情緒激動(dòng)的老人,相信電視機(jī)前的觀眾并不陌生,他叫李延良,是常州有名的字癡。三十多年來(lái),無(wú)數(shù)次向權(quán)威叫板,曾經(jīng)將季羨林、金庸等都告上法庭,他對(duì)于文字的糾錯(cuò)工作孜孜不倦,一絲不茍,但凡遇到質(zhì)疑,一定要爭(zhēng)辯到底。老李從57歲開(kāi)始,先后進(jìn)行了9次文字質(zhì)量萬(wàn)里行,此次,是他第10次文字萬(wàn)里行,如果沒(méi)有記錯(cuò)的話,老李今年應(yīng)該已經(jīng)83歲高齡了,這么大的歲數(shù),為何還要自找苦吃呢?
李延良家中跟女兒打電話
字癡 李延良:都不在家,家里關(guān)門(mén)的,兒子上夜班的,沒(méi)有人。字癡 李延良:沒(méi)人送,女兒不在家,兒子上班,孫女上學(xué)。
打電話來(lái)的是在上海定居的女兒李松,掛完電話,83歲的李老心情有些復(fù)雜,34年前,老伴去世后,李延良成了兒子李柏和女兒李松唯一的依靠,可半生的精力都放在了文字挑錯(cuò)上,老李沒(méi)有更多時(shí)間來(lái)顧及這個(gè)家。1991年,第一次文字質(zhì)量萬(wàn)里行時(shí),十來(lái)歲的女兒哭著極力反對(duì),如今,女兒早已成家,遠(yuǎn)在上海,對(duì)于父親再一次的文字質(zhì)量萬(wàn)里行,她已經(jīng)知道勸不住了。
字癡 李延良:做這個(gè)工作任何人阻擋不住我的,假如誰(shuí)用刺刀刺著我的心口,頂上去我頂不動(dòng),其他任何方式擋不住我的。
三十四年前,一個(gè)偶然的機(jī)會(huì),在某企業(yè)工作的老李開(kāi)始了挑錯(cuò)生涯,教材、名家著作以及街頭招牌都是他的挑錯(cuò)對(duì)象,金庸、季羨林也都曾成為他的被告,國(guó)學(xué)大師季羨林怒斥他是“食今不化”,作家余秋雨則尊稱(chēng)其為“一字之師”,三十多年來(lái),周折不少,爭(zhēng)議不斷,九次文字質(zhì)量萬(wàn)里行也把他折騰得一貧如洗、疲憊不堪。
九年前
李延良:我那時(shí)候說(shuō)的,不到黃河不死心,過(guò)了黃河不回頭,心情很(悲涼),很悲傷的,就這樣沖到了北京……
九年后,老李還是繼續(xù)上路了
字癡 李延良:第十次萬(wàn)里行,一訂正辭海萬(wàn)千錯(cuò)與謬,純潔文字,吳鉤叫罷誰(shuí)人會(huì),吳鉤是寶貝寶劍,我認(rèn)為我能夠?yàn)橹袊?guó)語(yǔ)言文字做較大貢獻(xiàn),但是誰(shuí)能來(lái)理解,誰(shuí)能來(lái)相信我。
這是老李第十次文字質(zhì)量萬(wàn)里行的宣傳標(biāo)語(yǔ),除了一貫的宣傳文字規(guī)范,這一次的主要目的,是趕在2019版辭海出版之前,為辭海糾錯(cuò)奔走疾呼。老李說(shuō),一般書(shū)籍的錯(cuò)誤率應(yīng)該在萬(wàn)分之一以下,但辭海是中國(guó)最權(quán)威的百科全書(shū),被他發(fā)現(xiàn)的謬誤處竟然高達(dá)28000多個(gè)。
字癡 李延良:這里應(yīng)該改成漢書(shū)淮南厲王劉長(zhǎng)傳,被引用的文字不能消減,不能增加,不能改變標(biāo)點(diǎn)符號(hào),辭海都沒(méi)有執(zhí)行。高高在上,別人都是搬不倒它,別人不能跟它相比,恰恰碰到我這樣一個(gè)字癡,三十四年的時(shí)間就不買(mǎi)這個(gè)死賬,就是要跟它叫板。
這么多年的文字萬(wàn)里行,辭海的錯(cuò)誤一直沒(méi)有引起相關(guān)部門(mén)和社會(huì)的重視。而更讓老李氣憤的是辭海出版社的漠視態(tài)度,1996年,老李曾帶著勘誤表主動(dòng)找到位于上海的辭海出版社,沒(méi)想到卻受到了對(duì)方的冷眼相待。之后辭海發(fā)布的一篇聲明,更是把老李氣得直跺腳。
字癡 李延良:有理有據(jù)的差錯(cuò)很少,被下一版辭海采納的更是鳳毛麟角,我的辭海訂正書(shū)大概是五十萬(wàn)字。請(qǐng)辭海走下神壇,接受人民群眾的校正。09版辭海我買(mǎi)兩部,第一部看爛了,再買(mǎi)一部新的。
常人或許無(wú)法用自己的價(jià)值觀來(lái)判斷老李這種行為究竟值不值,但他的這份堅(jiān)持與勇氣,值得我們致敬。當(dāng)天中午,老李從位于市區(qū)的家中出發(fā),踏上了前往北京的征程。
第十次文字質(zhì)量萬(wàn)里行,老李計(jì)劃用15天的時(shí)間在北京做宣傳,將他花了近三十年完成的五十萬(wàn)字辭海訂正書(shū),交給新聞出版總署。
4月11日中午11點(diǎn) 出門(mén) 鄰居送行。
鄰居:一路順風(fēng)啊。
字癡 李延良:謝謝。
說(shuō)完老李轉(zhuǎn)身離去,這樣的場(chǎng)景,讓他想起了三年前的第九次文字萬(wàn)里行,當(dāng)時(shí)是9歲的孫女為他送的行,他說(shuō)這么多年,孫女最理解自己,而自己一心撲在文字糾錯(cuò)上,來(lái)不及體會(huì),孫女已經(jīng)從俏皮可愛(ài)的孩童,長(zhǎng)成了亭亭玉立的少女。而他,也從意氣風(fēng)發(fā)的。
字癡 李延良:看了辭海三四十年找了這么多差錯(cuò),沒(méi)有人理會(huì)。不到黃河不死心,我說(shuō)過(guò)了黃河不回頭,假如我不了結(jié)這件事情,我死不瞑目,死不瞑目。
三十多年來(lái),李延良所做的,也許早已超出了糾錯(cuò)本身的意義,從第一次文字質(zhì)量萬(wàn)里行到第十次,從糾正第一個(gè)錯(cuò)字,到拿出第一張勘誤表,老李的執(zhí)著、堅(jiān)持,感動(dòng)了很多人、很多城市,這么多年,棱角逐漸被磨平,但是內(nèi)心的目標(biāo)不變,理想依舊,將繼續(xù)為凈化祖國(guó)文字貢獻(xiàn)畢生精力。
“也許,你航行了一生,也沒(méi)有到達(dá)彼岸;也許,你攀登了一生,也沒(méi)有登上頂峰。但是,觸礁的未必不是勇士,失敗的,未必不是英雄,不必太關(guān)心奮斗的結(jié)局如何,奮斗了,就會(huì)問(wèn)心無(wú)愧,奮斗了,就是成功的人生。”一直以來(lái),李延良就是用這首詩(shī)來(lái)勉勵(lì)自己的。也許,有生之年李延良看不到成果,但是多年后,一定會(huì)有人回憶起來(lái),在那么一個(gè)年代,有那么一個(gè)人,曾經(jīng)為祖國(guó)文字的凈化奮斗了大半個(gè)人生。我們?cè)俅蜗蚶钛恿贾戮?,祝愿他一路順風(fēng),一生平安。
|